Lyrisches von Helmut Maier

Tag: 17. November 2012

Spätherbstgenugtuung*

Noch blüht in Spätherbsts Lenzenpracht
kurz nach dem Neumond im November
das Birkengold ringsum, kann Grau bezwingen.

Sie trägt das Gold zum schwarzen Nächtehimmel
hinauf , der Nacht selber entstiegen:
verheißungsvolle Mondsichel.

*ein reziproker Achtundzwanziger

Avnery zur Situation im Israel-Gaza-Krieg

„The day after the assassination, Israeli peace activist Gershon Baskin, who had been involved in mediating Shalit’s release, disclosed that he had been in contact with Ja’abari up to the last moment. Ja’abari had been interested in a long-term cease-fire. The Israeli authorities had been informed.“

(Versuch einer Übersetzung: Am Tag nach der Ermordung [von Ja’abari] eröffnete der israelische Friedensaktivist Gershon Baskin, der an der Mediation wegen Shalit’s Freilassung [aus der Hamas-Gefangenschaft] beteiligt war, dass er bis zur letzten Minute im Kontakt mit Ja’abari war, der an einer längerfristigen Waffenruhe interessiert war. Die israelischen Behörden waren davon unterrichtet gewesen.)

Mehr hier (auf Englisch): https://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1353080494

© 2022 Maier-Lyrik

Theme von Anders NorénHoch ↑