„Die Blätter fallen, fallen wie von weit …“ Das ist doch …. Richtig: (hier klicken)
Ob dieser Dichter Tschechisch konnte? Das fragte ich mich und fand hier eine Antwort.
Der November jedenfalls heißt auf Tschechisch: listopad, was so viel heißt wie ‚Blätterfall(-Monat)‘:
‚list‘ heißt: das Blatt; ‚pad‘ heißt: der Fall – Alles klar?